A medúzák éve

L'année des méduses

Saint Tropez, a nyár közepe. Chris és az édesanyja, Vic napjai nagyrészét a tengerparton tölti. Találkoznak Romainnel, a helyi nagy nőcsábásszal. Chris megpróbálja megakadályozni, hogy anyját behálózza a férfi. Nem jár sikerrel, ezért bosszúból Romaint olyan helyen löki a tengerbe, ahol azonnal megtámadják, és megölik a medúzák.