0

11_evad/6_resz
A nagyszülői szeretet is csak feltétel nélküli lehet, máskülönben nem szeretet.

-1

11_evad/6_resz
Amikor egy gyermek úgy születik meg, hogy az édesanyja meghal a szülés alatt, vagy rögtön utána, az a gyermek ezt nehezen dolgozza fel, pláne akkor, ha kimondva/kimondatlanul a gyermeket hibáztatják az anyja halála miatt. Ebben az esetben valaki teljesen visszahúzódik, magába fordul, más pedig lelketlen dolgokat csinál...

0

10_evad/3_resz
Aki Shakespeare drámáiból csak a hosszú mondatait veszi észre, az nem figyelmesen hallgatta/olvasta a darabjait, mert majd minden műve komoly gondolkodásra készteti az embert.

0

10_evad/1_resz
Még sosem láttam eddig olyan könnyed futást, mint amit a film elején látni a szőke színésznőtől.

-1

10_evad/1_resz
A "basszusgitáros', aki igazából "nagybőgős". - ezek a fordítások...

0

8_evad/6_resz
Ez egy jó rész volt!

-1

5_evad/2_resz
Susan állítólag verekedett a bíróság elött korábban, kár, hogy kivágták ezt a jelenetet....

-1

5_evad/2_resz
9:50 - az anya megharagszik a lányára és az a büntetés, hogy a lány és a fia (pedig a fia ártatlan!) sem fejezheti be a vacsorát. Kaja megvonással büntetni bárkit is, gonoszság!!!

-1

4_evad/6_resz
1:26:00 - "Mikor jövünk már haza?" - mostanában egyre többször keverik össze a "menni" és a "jönni" igét. Ha partin van valaki az "menni" akar haza, nem pedig "jönni". Ha oda akarok eljutni, akkor "megyek", ha ide akarok visszatérni, akkor "jövök".
1:26:26 - "elalhattam" - ez is helytelen. "Elaludhattam" - a helyes. A fordítók ma már sokkal jobban tudnak angolul, mint magyarul.
De a szinkron színészeken csodálkozom a legjobban. Szolgamód felolvassák a legrosszabb fordításokat is???

1

2_evad/2_resz
Kinek jutott eszébe a film készítői közül, hogy a főfelügyelő feleségének, Joyse-nak kifejezetten előnyös lesz a fiúsan rövid fizura??? Innentől kezdve egy fáradt, beteg asszony szerepel, nem pedig egy kedves, életvidám nő.